Zato si izabrali tebe? Zato što voliš da se boriš?
Var mor efter dig, fordi du låner hendes nye bil?
Jel' te mama muèila što si joj uzeo auto?
De sidder vel på dig, fordi de kan lide dig.
Sigurno vas prekrivaju jer vas vole.
Jeg vil dele den med dig, fordi bedstemor plejede at læse den for dig.
Pokazat æu to u školi jer je to baka èitala tebi.
Og jeg gik med til at dele dig, fordi jeg elsker dig.
To sa "deljenjem" sam progutala, jer te volim.
Jeg stemte ikke på dig... fordi jeg ikke ville miste dig.
Нисам хтео да ти кренеш јер нисам желео да те изгубим.
Jeg hjælper dig, fordi du hjalp mig.
Помажем ти, јер си ти помогао мени.
Kun dig, fordi jeg ved, jeg kan stole på dig.
Smo tebi, jer znam da ti mogu vjerovati.
Så hvis du tror, jeg ikke sagde farvel til dig, fordi jeg holder mere af dem end af dig, tager du fejl.
Ako misliš da se nisam pozdravila zato što mi ne znaèiš kao ostali.
Min mor sagde det var en fejltagelse at gifte mig med dig, fordi jeg elskede dig for meget.
Moja majka je rekla da cu pogresiti ako se udam za tebe zato sto sam te previse volela.
En lille gave til dig, fordi du er så tålmodig og forstående.
Мали поклон тебе због стрпљења и разумевања.
Det vil have dig fordi i er blodbrødre.
Želi te zbog vaše krvne povezanosti.
De kan lide dig, fordi dit blod er så sødt.
Imaš slatku krv pa te napadaju.
Okay, Cass, jeg elsker dig, fordi du er så oprigtig.
Okej, Kes, volim te zato što si tako prava.
Dine forældre efterlod dig fordi du var den mindste i kuldet.
Roditelji su te napustili jer si bio najmanji.
Jeg er ked og led af, at alle sutter røv på dig fordi du bliver konge.
Muka mi je više što svi sisaju sa tvoje sise zato što æeš ti da postaneš kralj.
Jeg købte to quesadillas til dig, fordi det er din livret, så du er nødt til at spise dem.
Кики Ди? Узео сам ти две порције јер је то твоје омиљено јело, и зато мораш све да поједеш.
Jeg kan ikke høre dig, fordi din robot bliver smadret.
Не чујем те од звука уништавања твога робота.
Demokrati kysser dig fordi hun har lyst, ikke fordi hendes far er lænket til en radiator i værelset ved siden af, med elektroder til hans brystvorter.
Демократија те љуби, јер то жели, не зато што јој је отац у суседној соби везан за радијатор, са електродама закаченим за брадавице.
Og så vil jeg takke dig fordi du åbnede mine øjne.
И хоћу да ти захвалим. Што си ми отворила очи.
De elskede dig, fordi du var lille og nuttet.
Voleli su tebe, jer si bio mali i sladak.
Jeg skånede dig, fordi de har dig.
Нисам те убио јер те оне имају.
Tror du, vi følger dig, fordi vi står i gæld til dig?
Мислиш да те следимо јер смо ти дужни?
De bliver måske sendt hjem, fordi de var gode mod dig, fordi de inviterede dig ind i deres hjem.
Možda æe da budu deportovani, jer su bili ljubazni prema tebi, i jer su te primili u svoju kuæu.
Nej, de tæver dig, fordi du er anderledes.
Ne, prebili su te zato što si razlièit.
Jeg er ikke sammen med dig, fordi du er smart, Matt.
Pa i nisam sa tobom jer si pametan.
Flere kvinder bemærker han, men det er bedre at en fyr er sammen med dig fordi han har lyst og ikke fordi, han tror, han ikke kan få andre.
Sigurno je da ga sada žene više primeæuju, ali mislim da je bolje da momak bude sa tobom zato što on to želi, a ne zato što misli da nema drugog izbora.
"Jeg har også savnet dig, fordi jeg elsker dig."
I ti si meni nedostajao, zato što te volim.
Jeg valgte dig, fordi du aldrig vil være en trussel mod nogen.
Izabrao sam te baš zato što nećeš biti pretnja nikad nikome.
Jeg har aldrig takket dig, fordi du reddede mit liv.
Nisam ti zahvalila što si mi spasio život.
Og hvis du for 2 år siden ikke tog imod din forfremmelse mens en anden fyr gjorde, hvis du får 3 år siden begynde at se efter nye muligheder, så begynder du at kede dig fordi du skulle have holdt foden på gas-pedalen.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
så jeg holder af dig, ligegyldig hvilken tilstand du er i, og hvis du har brug for mig, så kommer jeg og sidder hos dig, fordi jeg holder af dig, og ikke vil, at du er alene eller føler dig alene.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
Og der er ikke en formel til at fortælle dig, hvordan du får folk bag dig fordi forskellige mennesker i forskellige samfund organiserer deres liv på forskellige måder.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
han har ikke større Magt i Huset end jeg, og han har ikke unddraget mig noget som helst undtagen dig, fordi du er hans Hustru hvor skulde jeg da kunne øve denne store Misgerning og synde mod Gud!"
Ni sam nije veći od mene u ovoj kući, i ništa ne krije od mene osim tebe, jer si mu žena; pa kako bih učinio tako grdno zlo i Bogu zgrešio?
Men når Vejen er dig for lang, så du ikke kan bringe det derhen, eftersom det Sted, HERREN din Gud udvælger for der at stedfæste sit Navn, ligger for langt borte fra dig, fordi HERREN din Gud velsigner dig,
Ako bi ti put bio dalek, te ne bi mogao odneti zato što je daleko od tebe mesto, koje izabere Gospod Bog tvoj da onde namesti ime svoje, kad te Gospod Bog tvoj blagoslovi,
Men Samuel sagde til Saul: "Jeg vender ikke tilbage med dig; fordi du har forkastet HERRENs Ord, har HERREN forkastet dig, så du ikke mer skal være Konge over Israel!"
A Samuilo reče Saulu: Neću se vratiti s tobom, jer si odbacio reč Gospodnju, i zato je tebe Gospod odbacio da ne budeš više car nad Izrailjem.
Jeg vil takke dig, fordi jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine Gerninger, det kender min Sjæl til fulde.
Hvalim Te, što sam divno sazdan. Divna su dela Tvoja, i duša moja to zna dobro.
og de skulle lægge dig helt øde og dine Børn i dig og ikke lade Sten på Sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din Besøgelses Tid."
I razbiće tebe i decu tvoju u tebi, i neće ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nisi poznao vreme u kome si pohodjen.
Da toge de Stenen bort. Men Jesus opløftede sine Øjne og sagde: "Fader! jeg takker dig, fordi du har hørt mig.
Uzeše, dakle, kamen gde ležaše mrtvac; a Isus podiže oči gore, i reče: Oče! Hvala Ti što si me uslišio.
Men Peter sagde til ham: "Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge.
A Petar mu reče: Novci tvoji s tobom da budu u pogibao, što si pomislio da se dar Božji može dobiti za novce.
0.3331458568573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato si izabrali tebe? Zato što voliš da se boriš? 